Ошибки перевода

[poisonivy4363]

Это уже неоднократно репортилось (+/-)

Я нашел ошибку в названии скилов у Гектора в ЗЗ на друиде.
Вместо Хвоста лисицы появляется Дух Лисицы, причем 2 раза
и в свертке со скилом №14 и в свертке со скилом №15


Жду титул "Уничтожитель ошибок"!

[Vakrav]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Итем по хроникам оборотней "Траурное угощение"
Данные бафы даются при использовании атаки духов, а не духа-защитника
Заменить "Не сочетается с эффектом таблетки 'Дух-защитник' " на "Не сочетается с эффектом таблетки 'Атака духов' ".

Скриншот (+/-)

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

В бестиарии Острова рыцарей несовсем понятно описание Холода инь-ян, т.к. 2-е предложение обрывается на слове "Союзникам"
Возможно, слово "Союзникам" является лишним, или является частью завершённого предложения.

В справке Аукциониста во вкладке "Есть ли какие-нибудь ограничения на сделки?" отсутствует точка. При отсутствии технических ограничений желательно её поставить

[79206045986]

Это уже исправлено. И нет, титул не дадут. (+/-)

ошибка в сюжетке - в фразе "призвала на помогла в деревне"
https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...b.co%2F16J8Qxm
upd а титул не баг, а фича дадут?))))

[MihokoElric14]

Будет изменено в ближайшем обновлении (+/-)

(вроде питомец совсем древний, но репортов по нему в теме не нашлось)

Несоответствие названий ездовых питомцев 'Счастливый кулин' и 'Милый кулин' (оба существуют в модном каталоге; первый к тому же продается в обычном и ярмарочном магазинах), оба должны быть цилинями по китайскому названию. С тех пор в игре вообще много разных ездовых цилиней появилось, поэтому предлагаю кулинов тоже наконец-то переименовать в 'Счастливый цилинь' и 'Милый цилинь'.

[PlackStalker]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Хроники героев - стрелок.
Когда из Кибитки охотника героя телепортируют в прошлое Бай Лу.
Конкретное задание "Бай Лу: Женский облик"
По кв нужно поговорить с нпс "Ученица огненного совета Лян Ци".
В основном диалоговом окне этого нпс ошибка.
"Посмотрим, смогу ли я помать того дурачка!"

[PlackStalker]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Хроники героев - стрелок.
В начале прошлого Бай Лу, квест "Та, о ком говорят - Беседа".
По кв нужно поговорить с нпс "Ученица огненного совета Биан".
В основном диалоговом окне этого нпс ошибка.
"Отлично, я сегодня нет уроков!"
Можно убрать "я", тогда предложение будет звучать адекватно.

[PlackStalker]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Хроники героев - стрелок.
После первого флешбека из прошлого Бай Лу, когда героя возвращает в Кибитку Охотника.
Кв "Незавершенность", диалог с Бай Лу.
В одном из этапов диалога ошибка:
"Родителей ушли рано, старейшины совета, хоть и были загружены работой, заботились о моём воспитании,..."

[PlackStalker]

не ошиба, но исправлено (+/-)

Хроники героев - стрелок.
Второй флешбек в прошлое Бай Лу, после того как она открыла шкатулку наставницы Янь.
Кв "Картина из прошлого - Долг", диалог с Бай Лу рядом с трупом медведя.
Некорректно составлена одна из фраз, который Бай Лу произносит во время диалога.
"Я уже скольких убила, что сбилась со счёта."
Может - "стольких"?

[PlackStalker]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Хроники героев - стрелок.
Имя нпс Бай Лу у водопада в ГМ, после пьянки.
"Наставницв стрелков Бай Лу".